Skip to content
Qalami
All guides

The most common words in the Quran

Updated

The most common word form in the Quran is من‎ (from / who). It appears 2,763 times. Next come الله‎, في‎, ما‎, and إن‎. In our count of 77,797 words, the 60 most common forms are 31.6% of the text.

What are the most common words in the Quran?

The most common word form is من‎, which appears 2,763 times. The next four are الله‎ (2,153), في‎ (1,185), ما‎ (1,010), and إن‎ (966).

The table shows the 10 most common forms in our count.

RankWordMeaningTimes
1من‎from / who2,763
2الله‎Allah2,153
3في‎in1,185
4ما‎what / not1,010
5إن‎indeed / if966
6لا‎no / not812
7الذين‎those who810
8على‎on / upon670
9إلا‎except664
10ولا‎and not / nor658

The word من‎ is about 1 word in every 28. The name الله‎ is about 1 word in every 36.

You can practice the full list in our Quran word flashcards.

How did we count the words?

We counted each word form exactly as it is written in the Tanzil "simple-clean" text of the Quran. This text has no vowel marks. The result is 77,797 words and 14,870 different forms.

These are the rules of the count:

  • A word is the text between two spaces. We split each ayah on the spaces and counted each form.
  • Prefixes stay attached. Arabic writes short words such as و‎ (and) and ف‎ (so) joined to the next word. Thus والله‎ is a different form from الله‎.
  • Pause marks are not words. We did not count them.
  • The basmala. We counted it in Al-Fatiha and inside Surah An-Naml. We did not count it again at the start of the other surahs.

Other counts give different totals, because they use other rules. For example, the Quranic Arabic Corpus gives 77,429 words. Some word lists also count a prefix as a separate word, or put all the forms of one word together. Compare two numbers only when the method is the same.

How much of the Quran do the most common words cover?

In our count, the 60 most common word forms appear 24,577 times. That is 31.6% of all the words in the Quran, almost 1 word in every 3.

Most common formsTimes they appearPart of all words
Top 58,07710.4%
Top 1011,69115.0%
Top 2015,86520.4%
Top 6024,57731.6%

Each step adds less than the step before. The first 5 forms give 10.4%. The next 55 forms together give 21.2%.

The Quran has 14,870 different forms, so each form appears about 5 times on average. The 60 top forms take 24,577 of the words. The other 14,810 forms share the remaining 53,220 words, about 3.6 times each on average.

We give only the numbers that we counted. If you see a different percentage for a word list, compare the method first.

What kind of words are the most common?

Most of the top forms are short function words: words such as "from", "in", "not", "except", and "then". Nouns and verbs are a smaller part of the list.

  • Function words. Examples: من‎, في‎, على‎, إلى‎, ثم‎, أو‎.
  • Pronouns and pointing words. Examples: هو‎ (he / it), هم‎ (they), ذلك‎ (that), هذا‎ (this).
  • Nouns. Examples: الله‎, الأرض‎ (the earth), يوم‎ (day), الناس‎ (the people), الكتاب‎ (the Book).
  • Verbs. Our deck of 59 forms has 8 verb forms, such as قال‎ (he said), كان‎ (he was), and آمنوا‎ (they believed).

Our method counts each form separately, and this splits some words. The forms قال‎, قل‎, and قالوا‎ are all from the verb "to say". Together they appear 960 times. The forms الله‎ and والله‎ together appear 2,393 times.

In the deck, 10 forms start with an attached و‎ or ف‎, such as وما‎ and فلا‎. When you know the base word, these forms are easy to read.

Why does learning the most common words help?

The common words come back on every page, so each word that you learn is useful many times. This is our advice as teachers, not a number from the count.

  • You see the structure of an ayah. Words such as "not", "except", "if", and "then" show how the parts of a sentence connect.
  • You follow a translation more easily. When you know the small words, you can match more of the Arabic to the translation.
  • You stay motivated. You meet a word that you know in almost every line, and that helps you to continue.
  • Memorization has more meaning. A student who knows some of the words does not memorize sounds only.

Be careful with any promise that a short list is enough to understand the Quran. A word list is a start, and understanding needs more than a list.

What do these words not give you?

The 60 forms do not make you understand the Quran alone. They are 31.6% of the words, and most of them are small words that carry little meaning without the words around them.

  • One form can be two words. The text in our count has no vowel marks. The form من‎ can be مِنْ‎ (from) or مَنْ‎ (who). The form إن‎ can be إنَّ‎ (indeed) or إنْ‎ (if). The marks in the mushaf show which word it is. Our guide to Arabic harakat for beginners explains these marks.
  • Meaning needs grammar. The same word can have a different job in two sentences. You learn this step by step in an Arabic course.
  • Short glosses are not tafsir. A one-word meaning helps you to remember. To understand an ayah, read a translation and learn with a teacher.

How to learn the most common Quran words

Learn a few words each day, and look for them when you read. This plan is advice, and you can change the numbers.

  1. Read first. You must read the Arabic letters to use a word list. If you cannot read yet, start with the Noorani Qaida course. Our guide shows how long it takes to learn to read the Quran.
  2. Take 5 words a day. Use the Quran word flashcards. At this pace, you see all 59 forms in 12 days.
  3. Find the words in your reading. After each session, open a page of the mushaf and point to the words that you learned.
  4. Review. Start each day with the words of the day before.
  5. Add grammar. In our Arabic course, a native Arabic teacher explains how the words work together. One of the groups the course is for is learners who want to understand the Quran in Arabic.

Words are one part of your study. Correct recitation is a different part. Read What is tajweed? to see what it covers. Students who like games can use Spin the Wheel to review new words.

To make a plan with a teacher, book a free 30-minute trial lesson.

Written by the Qalami team. Questions or corrections: contact us.

Questions

What is the most common word in the Quran?

In our count of word forms as they are written, the most common form is من‎ (from / who), with 2,763 uses. The name الله‎ is second, with 2,153 uses, and 2,393 if you add the form والله‎.

How many words are in the Quran?

We counted 77,797 words and 14,870 different word forms in the Tanzil simple-clean text. Other counts are a little different, because they use other rules. For example, the Quranic Arabic Corpus gives 77,429 words.

Will I understand the Quran if I learn the 60 most common words?

No, not with these words alone. They are 31.6% of the words that you read, and most are small words. They help you to see the structure of an ayah. To understand the meaning, also learn grammar and read a translation with a teacher.

Why is والله counted separately from الله?

We count each form as it is written. A prefix such as و‎ (and) stays attached to its word, so والله‎ is a different form from الله‎. This keeps the method simple and easy to check.

Start with one free lesson

30 minutes, live, with a qualified teacher. No card needed.

Book a free 30-min lesson