عنوان هذا الإدراج تحريف يسير للعبارة التحذيرية التي نجدها في ردهات القطارات وحافلات النقل العمومي ببلادنا، وفحواها:( احذر أن تمد ذراعك إلى الخارج).

وأذكر أنني كنت شديد الشغف بتتبع وقراءة مثل هذه العبارات والإشارات التنبيهية التي يمكن أن يصادفها أحدنا في عربة أو حافلة أو قطار، أو حتى في المرافق العمومية  ذات الاستخدام العام.

ومن هذه العبارات المستفزة للذوق العام في بعض الأحيان: (ممنوع البصق والتنخيم)، (الفرامل قوية تمسك بالمقابض والقضبان)، (لا تتكلم مع السائق)، (ممنوع الخروج قبل الوقوف النهائي للقطار)… وغير ذلك من الأمثلة العجيبة التي يضيق المجال الآن عن سردها، وقد تحمل في طياتها كثيرا من الأمراض اللغوية على مستوى بناء الجملة العربية وتركيبها النحوي، فضلا عن لهجتها الفضة الاستبدادية الآمرة المفتقدة لحس الكياسة واللباقة. وقد نعود إلى هذا الموضوع الطريف بنوع من التفصيل في إدراجات لاحقة.

أكمل قراءة التدوينة ←